Judge tosses Trump effort to block subpoena for tax returns