British cop shows - explanation needed